北陂杏花
王安石 〔宋代〕一陂春水绕花身,花影妖娆各占春。
纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘。
介绍
《北陂杏花》是王安石的一首七言咏物绝句,写北陂临水杏花与水中花影的娇艳,并由杏花零落水中、不落南陌尘途的命运生发议论。全诗以清丽的景物描写引出自守清操的寄托,在短小篇幅中兼具描绘、转折与议论。具体创作年月无可靠材料可考。
注释
陂:池塘,这里指水边、水中小洲。
纵:即使。
绝胜:远远胜过。
南陌:南边的道路边,泛指路边。
译文
一池春水环绕着杏花,岸上的花枝和水中的倒影都娇艳动人,各自占尽春光。即使被春风吹落,像雪一样飘飞,也远远胜过南边路旁的花,落地后被车马碾成尘土。
赏析
首句以“绕”字写春水回环杏花,既点明临水环境,也以水之清映衬花之洁。次句将岸上花枝与水中花影并写,“各占春”把实景和倒影合成一幅摇曳生姿的画面,临水照影由此成为全诗关键意象。三四句由景入议,以“纵被”退一步,以“绝胜”作转折,把北陂落花飘入清水与南陌落花碾作尘土对照,赋予杏花清洁自守、宁受寂寞而不随俗的品格。全诗虽短,却先写景后议论,直写与侧写结合,句意层层推进而不平直,寄寓了诗人刚强耿介、孤芳自赏的心志。末二句的落花对照也为后世咏物诗词提供了可资生发的意象。
评价
这首绝句以临水杏花为咏物对象,借花影与落花两层意象完成从赏玩到自况的转折。语言简净而骨力内藏,末二句对照鲜明,既见婉转姿态,又有坚持清操的锋芒。在王安石咏物绝句中,它体现其以小幅见人格、以议论入诗而不失诗味的特点。