如梦令

点绛唇·新月娟娟

汪藻 〔宋代〕
新月娟娟,夜寒江静山衔斗。起来搔首,梅影横窗瘦。 好个霜天,闲却传杯手。君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒。

介绍

《点绛唇·新月娟娟》是汪藻的一首小令,上片写寒夜江山与窗上梅影,下片写霜天无酒、乱鸦啼后归兴转浓。调名取自江淹“明珠点绛唇”。词写于外任迁调、心绪不快之时,具体所指诸说不一。

注释

娟娟:明媚美好的样子。 山衔斗:北斗低垂,仿佛被远山衔住。 闲却:闲置、空下来。 传杯:宴席上传递酒杯劝饮。 归兴:弃官回乡或思归的兴致。

译文

新月明净美好。寒夜里江水寂静,远山衔着北斗。我起来搔头,窗上横着清瘦的梅影。好一个霜天,惯于传杯的手却闲下来了。你知道吗?乱鸦啼过之后,想回去的兴致比酒还浓。

赏析

上片先用新月、寒江、山衔星斗铺开深夜清景,再以“起来搔首”把人放进画面。梅影横窗要待月色西斜才分明,既写夜深,也把心境映得清瘦。静景与起身的动作相接,不眠已不必明说。下片不直陈牢骚,先叹霜天正好而传杯之手闲置,暗示应酬宴饮已无兴味;再用“君知否”自问自答,把归兴归到乱鸦啼后。鸦声嘈杂,归意浓于酒,怨意藏在比喻里,冷而不怒。夜寒、梅影连着霜天,搔首连着归兴,传杯连着酒,针线很密。短章的转折,是把清景落到宦游失意后的退意。

创作背景

诸说不一。较可采信的是《知稼翁词》注:汪藻出守泉州,将移知宣州,心中不快而作,故有“乱鸦”“归兴”之语。吴曾、王明清另记为临安翰林时作、并牵涉政敌,与此不合,不宜径作定论。

评价

词以冷月寒江托出失眠,结处由乱鸦陡转到归兴,使写景落到对宦途的厌倦,含蓄而不剑拔弩张。语言明净,结构细密,是汪藻小令中较有寄托的一篇,常入词选;就宋词整体而言,它以短章见讽意,地位不及名家名篇。