如梦令

蟾宫曲·沙三伴哥来嗏

卢挚 〔元代〕
沙三伴哥来嗏!两腿青泥,只为捞虾。太公庄上,杨柳阴中,磕破西瓜。小二哥昔涎剌塔,碌轴上渰着个琵琶。看荞麦开花,绿豆生芽。无是无非,快活煞庄家。

介绍

卢挚的双调小令【蟾宫曲】,写夏日几个村中青年捞虾归来,在杨柳荫下砸瓜歇凉,并远看庄稼生长,表现农家暂时摆脱是非的松快。

注释

嗏:句末语助词,略近于“呀”。 太公:这里指乡间老农,不是姜太公。 磕破:砸开。 昔涎剌塔:形容馋得口水直流、样子邋遢。 碌轴:农家滚碾用的石碌碡。 渰:这里是趴伏、压在上面的意思。

译文

沙三、伴哥来啦,两腿上还沾着青泥,只因为刚去捞虾。到了太公的庄子上,在杨柳荫里砸开西瓜。小二哥馋得口水直流,趴在碌轴上,活像一只扣着的琵琶。看着荞麦开花、绿豆生芽,没有是非争竞,庄户人家快活极了。

赏析

开篇先喊人,沙三、伴哥满腿青泥地进来,捞虾只是带过一笔,夏日水边的劳作与闲空却同时出现。接着落到太公庄的杨柳荫里砸西瓜,小二哥分不着,口水直流,又趴在碌轴上,身形被说成扣着的琵琶;俚语又快又俗,人却一下立住。末四句把视线放开,荞麦开花、绿豆生芽,并直说无是无非。前面的吵闹因此不是闹剧收场,而是衬出庄家日子的松快。全曲几乎不用典,靠口语、动作和末句判断,把泥土气写得干净可喜。

评价

此曲以白描和村语取胜,几个动作便写出村童的憨与馋,田园不走高远而有泥土气。它属于元散曲的本色一路,能把俗景写得干净可喜;传诵不及怀古名篇,却是卢挚田园小令里生活气息最足的一首。