如梦令

南歌子·手里金鹦鹉

温庭筠 〔唐代〕
手里金鹦鹉,胸前绣凤凰。 偷眼暗形相,不如从嫁与,作鸳鸯。

介绍

这是温庭筠的一首单调《南歌子》,借金鹦鹉、绣凤凰两件花样,写闺中女子偷眼打量后忽然想嫁人、做一对鸳鸯的心愿。

注释

金鹦鹉:金色鹦鹉,这里指绣件上的花样。 偷眼:偷偷斜着眼看。 形相:仔细端详、打量。 从嫁与:就跟着嫁给他。 鸳鸯:成对的水鸟,这里比喻结为夫妻。

译文

手里绣着金色的鹦鹉,胸前绣着凤凰。她偷偷地细细打量,心想不如就嫁给他,做一对鸳鸯。

赏析

起笔只见金鹦鹉与绣凤凰,人还没有出场,两件绣样却已暗示成双。第三句“偷眼暗形相”才露出女子的目光,娇怯和心动都收在暗中一瞥里。末两句不再含蓄,径直说出不如嫁给他、做鸳鸯。鹦鹉、凤凰与鸳鸯前后映衬,眼中的花样收成心里的愿望。词意直率,仍有由物到人、由窥看到许愿的转折。

创作背景

这是温庭筠七首单调《南歌子》中的一首,后世或标作闺怨,当作代闺中女子抒情。具体写作时间和本事都没有可靠记载。

评价

这首小令不以温词常见的密丽深隐见长,而靠一瞥与一念的陡转显得尖新。艳丽物象最终收成明白的情话,既近乐府的直率,又留下禽鸟映衬的余味。