如梦令

江上

王士祯 〔清代〕
吴头楚尾路如何?烟雨秋深暗白波。 晚趁寒潮渡江去,满林黄叶雁声多。

介绍

《江上》是清代王士祯的一首七言绝句,写深秋时节行经吴头楚尾,在烟雨昏暗中趁晚潮渡江,并点出满林黄叶与阵阵雁声。

注释

吴头楚尾:春秋时吴、楚交界一带,约当今江西北部。 烟雨:蒙蒙细雨。 寒潮:寒冷的江潮。

译文

吴头楚尾这一带的路究竟如何?深秋的蒙蒙细雨里,江上白波暗暗起伏。傍晚趁着寒冷的潮水渡江而去,满林都是黄叶,雁声也一阵阵多起来。

赏析

诗先以“路如何”发问,把行程置于吴楚交界的开阔地带,随即用烟雨和暗涌的白波压低天色,远景便带上沉阴之感。后两句才交代行动:晚来趁寒潮渡江,黄叶入眼,雁声盈耳,视觉与听觉同时收束到秋江近景。诗人并未直写心绪,路途、寒意和南归雁声却自然连成行旅中的清寂。四句由远而近、由问到见,语言简净,主要靠景物层次营造意境。

评价

这首绝句以极少笔墨完成由辽远地界到渡江近景的转换,秋意清爽而含蓄。它可见王士祯七绝偏于淡远点染的一面,不过就单篇而言,更宜看作一首精致的即景小诗,而非足以概括其整体成就的代表作。