如梦令

上李邕

李白 〔唐代〕
大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。 假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。 世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。 宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。

介绍

《上李邕》是李白青年时期谒见李邕受轻慢后所作的七言古诗。诗人借大鹏自况,写自己乘风九万里的志向和风歇仍能簸海的自信,并回敬世人及李邕对少年狂言的轻慢,表现出不肯屈己下人的傲气。

注释

扶摇:自下而上的旋风。 假令:假使,即使。 簸却:激起、摇荡。 沧溟:大海。 殊调:不同流俗的言行。 宣父:对孔子的尊称。

译文

大鹏终有一日乘风飞起,盘旋而上直冲九万里高空。即使风停了、它从高处落下,也还能把大海之水搅得翻涌。世人见我总爱说不同流俗的话,听我这些大言都冷笑。孔夫子尚且认为后生可畏,大丈夫不该轻视年轻人。

赏析

诗以《庄子》大鹏起兴,前四句用夸张勾勒其乘风九万里、风歇仍能簸海的力量,实为自我期许与精神化身。后四句由物及人,写世俗讥笑与对李邕轻慢的回敬;孔子后生可畏之典,把个人不平提升到轻视少年是否合理的辩驳。结构上前扬后折,浪漫想象与直率议论相接,显出李白早期的自信、傲气和不愿屈己干人的性格。全诗不够含蓄,但气势充沛,少年锋芒鲜明。

创作背景

此诗一般系于李白青年时期,具体年份不详。李邕约在开元七至九年前后任渝州刺史,李白游渝州时谒见,因不拘俗礼、言谈放逸而令李邕不悦;临别时李白写下此诗,回应所受轻慢。

评价

这首诗以高扬的大鹏意象和直截的议论塑造出青年李白的自我形象,是理解其早期人格与诗风的重要作品。它将庄子式想象与当面辩驳的锋芒结合,虽少含蓄而气势充沛,真率有少年锐气。