相逢行
乐府诗集 〔两汉〕相逢狭路间,道隘不容车。
不知何年少?夹毂问君家。
君家诚易知,易知复难忘;黄金为君门,白玉为君堂。
堂上置樽酒,作使邯郸倡。
中庭生桂树,华灯何煌煌。
兄弟两三人,中子为侍郎;五日一来归,道上自生光;黄金络马头,观者盈道傍。
入门时左顾,但见双鸳鸯;鸳鸯七十二,罗列自成行。
音声何噰噰,鹤鸣东西厢。
大妇织绮罗,中妇织流黄;小妇无所为,挟瑟上高堂:“丈人且安坐,调丝方未央。
”
介绍
《相逢行》是汉代乐府相和歌辞中的清调曲,又名《相逢狭路间行》《长安有狭斜行》。诗从狭路遇人写起,借问答铺叙豪门的宅第、官职、车马与家宴,最后落到三妇织作、小妇鼓瑟的家庭之乐。作者不详。
注释
毂:车轮中心穿轴处,这里代指车子。
邯郸:赵地都城,当时以女乐善歌舞著称。
倡:歌舞伎。
中子:第二个儿子。
侍郎:汉代官名,皇帝的侍从官。
五日一来归:指官员每五日休假一次,回家省亲。
噰噰:鸟声相和,这里形容鹤鸣。
流黄:黄紫相间的丝绢。
丈人:子妇对家长、公婆的尊称。
调丝:调理瑟弦,指弹奏。
未央:还没有结束。
译文
狭路相逢,道路狭窄,容不下车子并行。不知是谁家少年,挨着车子打听您的家。您家实在容易辨认,认得了又难以忘记。黄金做您家的门,白玉做您家的堂。堂上摆着酒,役使邯郸的歌伎表演。庭中长着桂树,华灯多么明亮。兄弟一共三人,老二担任侍郎。他每五日休假回家一次,一路光彩照人。马络头用黄金装饰,看的人挤满路旁。进门时向左回头,只见成双的鸳鸯。鸳鸯有七十二只,自行排列成行。叫声多么和谐,白鹤在东西厢鸣叫。大媳妇织绮罗,二媳妇织流黄。小媳妇不做这些,抱着瑟走上高堂:公公请安坐,调弦奏曲还没有完。
赏析
诗用路窄不能并车作引子,让素不相识的少年停下来夸说人家。黄金门、白玉堂、邯郸歌伎和煌煌华灯并不细写某一物,而是层层堆出富丽。侍郎休沐、黄金络马、观者满路,又把官位变成看得见的排场。末段转到织绮、织流黄和小妇鼓瑟,喧闹收为家内的秩序与承欢。全篇近于赋的铺陈,警句不多,却有热烈的气势,使豪门享乐本身成为可被观看的社会图景。
创作背景
此诗是汉代乐府相和歌辞里的清调曲,用于酒宴中夸述豪富、娱乐宾客。作者不详,具体写作年份已难以考定。
评价
这首诗以铺排取胜,把宅第、仪仗和家宴写得热烈夸张,是汉乐府中表现贵家生活的代表作。它明显受赋体影响,与反映贫民疾苦的乐府互相参照,具有认识汉代社会的价值;艺术上不以警句见长,而靠层层渲染形成气势。