如梦令

秋柳

高启 〔明代〕
欲挽长条已不堪,都门无复旧毵毵。 此时愁杀桓司马,暮雨秋风满汉南。

介绍

这是一首七言绝句,作于明初高启在南京任职期间。通篇不写“柳”字,却以秋柳凋残寄托对时序、处境与人生的悲慨。

注释

挽长条:拉住或攀折细长的柳条,古人常折柳寄情。 都门:京城城门,这里指明初都城南京。 毵毵:枝条细长柔软、下垂的样子。 桓司马:东晋大司马桓温,见旧日所种柳树已大,曾叹“木犹如此,人何以堪”。 汉南:汉水之南,用庾信《枯树赋》种柳汉南、今已摇落的意思。

译文

想挽住长长的柳条,柳条却已经不起攀折。京城门外,再也没有从前那细长低垂的柳色。此时连桓司马也会愁煞,暮雨秋风正铺满汉南。

赏析

前两句从折柳写起:长条已不堪挽,都门也不再有旧日毵毵垂绿,留住春色的愿望落空,眼前只剩肃杀。后两句不直说愁,而借桓温见柳兴叹,又用汉南旧柳的典故收束,使暮雨秋风同时指向年华与处境。全诗由眼前衰柳转入古人感叹,寄情于物,含蓄而不直露。

创作背景

诗约作于洪武初年高启在南京修史、任职朝廷期间。他身在都门,却已感到政局难测,秋柳的萧瑟便带着这种不安。具体年月难以坐实。

评价

诗以秋柳反用多见的春柳笔意,短章而寄托分明,是明初较有余味的咏物绝句。后来王士禛等亦写《秋柳》,此诗在同题中出现较早,但不必夸大为诗史转折。