西江月·世事短如春梦
朱敦儒 〔宋代〕世事短如春梦,人情薄似秋云。不须计较苦劳心,万事原来有命。
幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。片时欢笑且相亲,明日阴晴未定。
介绍
这是一首白话小令。词从世事短暂、人情淡薄写起,把种种纷扰归结为命定,再借美酒新花写片刻欢笑,最后仍落到明日阴晴难料,表现暮年对世情的感慨。
注释
计较:算计、费心谋划。
且:姑且、暂且。
相亲:彼此亲近、相伴。
译文
世事短暂,像一场春梦;人情淡薄,像秋天的薄云。不必费心去计较劳苦,万事本来都由命定。幸好遇到三杯好酒,又碰上了一朵新开的花。暂且享受这一会儿欢笑和亲近,明天是阴是晴还说不定。
赏析
起首以春梦、秋云作比,把世事的短暂和人情的淡薄说得直白而辛酸。“不须计较”像是劝自己放手,句序倒装后,意思却落在“万事原来有命”,无奈中含着激愤。换头写酒好、花新,“幸遇”“况逢”带来短暂的亲切,似乎真能行乐;结句“阴晴未定”又与上片的“命”相呼应,欢笑只能片时。通篇近于白话,流转自然,旷达是勉强撑起的,底色仍是颓唐。
评价
词以俗语说理,比喻浅而贴切,上下片由沉重转入行乐,又迅速回到无常,松快只在字面。它体现出朱敦儒晚年词闲旷与悲慨并存的一面,不宜仅当作劝人看破的闲适之作。