虞美人·碧桃天上栽和露
秦观 〔宋代〕碧桃天上栽和露,不是凡花数。乱山深处水萦回,可惜一枝如画为谁开?
轻寒细雨情何限!不道春难管。为君沉醉又何妨,只怕酒醒时候断人肠。
介绍
这是一首《虞美人》小令,借幽谷中的碧桃,写其品格不凡却无人欣赏,并由惜花转入春光难留的伤感。
注释
碧桃:桃的一个品种,花色娇美,这里带有仙品之意。
数:辈、类,指不是凡俗花卉之流。
萦回:盘旋回绕。
不道:无奈,表示春光无法留住。
译文
碧桃像是天上和着露水栽成的,不属于凡俗花卉。乱山深处,溪水回绕,可惜这如画的一枝不知为谁开放。轻寒细雨里它情意无限,无奈春天却留不住。为你喝得大醉又有何妨,只怕酒醒时更令人断肠。
赏析
上片先说碧桃像天上和露栽成,不是凡花,随即转入乱山深处、流水回绕,可惜如画的一枝不知为谁而开。先扬后抑,花的高洁与处地的荒僻形成对照。下片写轻寒细雨中花情无限,却立刻点明春天难以管束;末两句想为花痛饮,又怕酒醒后面对春残,把怜惜推进一层。全词少作正面描绘,主要靠转折和叹惋传情,花的寂寞与青春难驻可以映照人的遭际。
评价
词的艺术效果在于扬抑分明、层层转折,以虚笔写出惜花伤春的余韵。它并非秦观最广为传诵的名篇,但能见出其小令含蓄婉转的特点。