如梦令

望庐山瀑布

李白 〔唐代〕
日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。 飞流直下三千尺,疑是银河落九天。

介绍

这是李白的七言绝句,写遥望庐山香炉峰瀑布。诗由日照下的紫烟写到山前悬挂的水流,再以飞流直下和银河坠落,表现瀑布的高远与壮阔。

注释

香炉:指庐山西北的香炉峰,峰形尖圆,云烟聚散,状如香炉。 紫烟:日光映照云雾,远望呈现为紫色的烟霞。 前川:山前的河流;这里说瀑布远看像挂在河面上。 三千尺:夸张瀑布落差之高,并非实测长度。 九天:古人认为天有九重,这里指天空最高处。

译文

太阳照着香炉峰,升起一片紫色的烟雾。远远看去,瀑布像一条白练挂在山前的河上。飞泻的水流直落下来,仿佛有三千尺长。我简直怀疑是银河从九天落到了人间。

赏析

这首绝句首先由“望”规定距离。诗人不写近处的水声和飞沫,而从香炉峰着笔:日照使云雾升起并染成紫烟,瀑布便不是孤立的水流,而是从烟霞中垂下的巨练。“挂前川”把急流暂时写成静止的悬挂,正符合远望的视觉,也为下一句的飞动蓄势。 后两句完成由形入势的转折。“飞流直下”把山势之陡、水流之疾和目光的下坠收在一处;“三千尺”不必坐实,只把高度推到无法计量的程度。“疑是银河落九天”也不是凭空另想,而是顺着云烟、高挂和直落自然生出。明知并非银河,仍觉唯有此喻配得上那股气势,夸张因此真切。 李白另有同题五古,铺写喷壑、电光、白虹和青壁,体物更繁;七绝只留香炉、挂练、飞流、银河四层,以气驭景,反而更集中。它的难处不在说出瀑布又白又长,而在让读者同时感到造化的伟力与诗人胸中的豪纵。

创作背景

庐山在今江西九江之南,香炉峰因峰形尖圆、云烟聚散如香炉而得名。本诗是李白《望庐山瀑布》二首中的第二首,一般认为作于他早年游历、初上庐山之时,约在开元中期。材料里的具体年份并不一致,不宜断定某一年;可以确认的是,诗写遥望所见,香炉峰云烟与山前瀑布是主要景象。

评价

四句把庐山瀑布写成天地之间的一次倾泻,短章里兼有画面、动势和惊奇。夸张始终顺着远望的视觉展开,“疑”字又保留恍惚,所以雄奇而不空洞。与同题五古相比,它删去铺陈而专主气势;与写得较实、较板的瀑布诗相比,也更有神采。苏轼以“谪仙词”推许它,措辞虽烈,却说明此诗在同类题材中长期被视为难以企及的名篇。