如梦令

山中杂诗三首·其一

吴均 〔南北朝〕
山际见来烟,竹中窥落日。 鸟向檐上飞,云从窗里出。

介绍

这是吴均《山中杂诗》的第一首,为五言四句的山水小诗。诗以山居为观察点,写薄暮时山烟、落日、飞鸟与穿窗之云,表现幽居山中的闲适情趣。

注释

山际:山边,指山与天空相接之处。 烟:山中雾气,不是炊烟。 窥:从缝隙中看。 檐:屋檐。

译文

山边看见飘来的烟岚,从竹林缝隙里望见落日。鸟儿向屋檐上飞去,云从窗子里飘出来。

赏析

全诗以山居为中心向外取景,四句各写一物,却始终不离所见。山边烟岚渐起,写暮色合拢;落日只能从竹丛缝隙中窥见,可见竹林茂密,山间幽深。“见”与“窥”都点出观景之人,景物并非纯客观罗列。后两句由远及近,鸟飞向檐、云穿出窗,说明居处高峻,也把人与山云飞鸟连在一起。诗不另作抒情,闲适超然即从这亲切可居的景象中透出。

评价

此诗篇幅极短,却因观察角度鲜明而自成面貌。沈德潜称其四句写景、自成一格。它不直接言情,却让居者的存在与山居之乐隐于景中,是吴均清丽山水小诗的代表之一。