如梦令

秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望长安南山

陆游 〔宋代〕
秋到边城角声哀,烽火照高台。悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉。 多情谁似南山月,特地暮云开。灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来。

介绍

《秋波媚》是陆游在南郑前线登高兴亭、远望长安南山时写的一首词。上片由边城角声与平安烽火写到击筑酹酒,抒发收复关中的豪兴;下片借南山明月拨开暮云,想象灞桥、曲江都在等待宋军归来。

注释

边城:指南郑,当时临近宋金分界,故称边城。 烽火:这里指夜间所举的平安火,不是报警的战火。 高台:指高兴亭,在南郑内城西北,正对南山。 击筑:用高渐离击筑、荆轲高歌的典故,写慷慨悲歌。 酹酒:把酒洒在地上,含祭告或立誓之意。 南山:即秦岭终南山,主峰在当时金人占领的长安城南。 灞桥:在长安东灞水上,唐人常在此折柳送别。 曲江:曲江池,在长安东南,是唐代著名游览胜地。 人:指前来收复长安的宋军,也包括作者自己。

译文

秋天来到边城,号角声听来哀壮,平安烽火映照着高兴亭。大家击筑高歌,登上高处洒酒立誓,这番兴致多么豪迈。谁能像南山的月亮这样多情,特地把傍晚的云层推开?灞桥边的烟柳,曲江畔的池馆,都该在等待宋军到来。

赏析

上片先写角声与烽火,却不是低回的哀愁。词人在高兴亭上击筑悲歌、凭高酹酒,“此兴悠哉”的“兴”又暗切亭名,把边声的悲凉转成收复在望的慷慨。下片由登高远望生出想象,说南山月比谁都多情,特地拨开暮云,让人看清长安;灞桥烟柳、曲江池馆也都像在等待宋军。词中并未直接铺写战事,而是用拟人把山月、云烟和旧日名胜写成期待胜利的一方,豪情因此显得明朗。全词节奏轻快,乐观情绪在南宋爱国词中颇为突出。

创作背景

乾道八年(1172)春,四十八岁的陆游应四川宣抚使王炎之邀来到南郑,任宣抚使司干办公事兼检法官,在前线生活了九个月。这年七月十六日晚,他登上南郑内城西北、正对长安南山的高兴亭。长安当时尚在金人占领之下,词即于登亭远望时写成,不是后来追忆。

评价

这首词的力量在于把边地悲歌写成胜利在望的欢情。拟人化的山月和长安风物,使收复之志不落空喊,而带有鲜明的画面。它是陆游南郑从军时期即目抒怀的代表作,情调昂扬,在南宋爱国词中别具明朗乐观的一面。