夜直
王安石 〔宋代〕金炉香烬漏声残,翦翦轻风阵阵寒。
春色恼人眠不得,月移花影上栏杆。
介绍
这是王安石的一首七言绝句,写春夜在翰林院值宿的所见所感。炉香燃尽、漏声将停,轻风带着寒意;诗人因春色撩人而不能入睡,看着月光把花影渐渐移上栏杆。
注释
烬:燃尽。
漏声残:漏壶滴水声将尽,指天快亮了。
翦翦:形容微风轻拂而略带寒意。
恼人:撩拨人,使人难以安宁。
译文
铜炉里的香已经燃尽,漏壶的滴水声也快停了。轻风一阵阵吹来,带着些寒意。春色撩得人睡不着,月亮移动,把花影照上了栏杆。
赏析
前两句用金炉、漏声交代宫中将晓,再用翦翦轻风写出早春薄寒,也暗示人一直醒着。后两句改用直说:眠不得被归为“春色恼人”,月移花影则补出彻夜所见。花影能爬上栏杆,须待月亮西斜,又暗合天将明。诗人不直陈心事,只把激动难眠寄托在春色上,转折含蓄而层次清楚。
创作背景
宋代翰林学士夜间轮流在学士院值宿,以备皇帝召对或处理紧急文书。王安石于熙宁元年奉诏入京任职,此诗一般认为作于次年早春值宿时。
评价
诗以少许物象写尽春夜将晓的时地与心境,感情细腻而不直露,是王安石早期政治生活中较有情致的小诗。它并非其代表作,但因构思精巧,常为选家所取。