菊花
元稹 〔唐代〕秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。
介绍
《菊花》是一首七言绝句。诗人绕舍赏菊,日斜未觉,并由“此花开尽更无花”道出爱菊缘由,赞美菊花凌寒晚凋的品格。此诗约作于贞元十八年长安,属赏菊之作。
注释
陶家:陶家:指陶渊明的家,诗中以爱菊的陶渊明比况眼前人家。
斜:斜:倾斜,这里指太阳向西偏斜。
开尽:开尽:开放完结,这里指菊花凋谢。
译文
一丛丛秋菊环绕屋舍,好像到了陶渊明的家。我绕着篱笆观赏菊花,不觉太阳渐渐西斜。并不是我在百花中特别偏爱菊花,只是因为菊花凋谢之后,就再也没有花可赏了。
赏析
前两句写眼前秋菊绕舍,以“似陶家”勾连陶渊明“采菊东篱”的文化记忆,既见花事之盛,也见赏花人的会心;“遍绕篱边”“日渐斜”则用动作和时间流逝侧面写出沉醉之深。后两句由景入议,先以“不是”撇开一般的偏爱之说,再以“此花开尽更无花”点明缘由:菊花开放最晚,谢后便无花可赏。转折醒豁,把个人的赏爱之情落在菊花晚凋的品格上。全诗语言朴素,写景、叙事、议论衔接自然,末句收束有力。
创作背景
此诗约作于贞元十八年(802)长安,是一首赏菊之作。古代诗文中菊花常与高洁、坚贞相连,诗人由眼前秋菊生发爱花之意,写下这首绝句。
评价
全诗从寻常赏菊场景写起,以“陶家”典故和“日渐斜”的细节把爱花之情写得自然可感;末句以理语收束,转折醒豁,成为流传较广的名句。它不以辞藻取胜,而以构思和结句见长,是元稹绝句中清畅有味的作品。