如梦令

饮酒·其一

陶渊明 〔魏晋〕
衰荣无定在,彼此更共之。 邵生瓜田中,宁似东陵时! 寒暑有代谢,人道每如兹。 达人解其会,逝将不复疑。 忽与一樽酒,日夕欢相持。

介绍

《饮酒·其一》是陶渊明《饮酒二十首》中的五言古诗。诗由万物兴衰无常起笔,以邵平由侯而种瓜的遭遇说明人生祸福难定,再以寒暑代谢印证这一常理,最后归于达观与饮酒自适。

注释

更:更,交替、轮换。 邵生:邵生指邵平,秦时封东陵侯,秦亡后在长安城东种瓜。 宁:宁,哪里、岂能。 代谢:代谢,交替、更迭。 会:会,理之所在、事理的关窍。 逝:逝,通“誓”,表示决心。

译文

衰败与荣盛没有固定不变的位置,彼此不断交替,都是如此。邵平如今在瓜田里,哪里还像做东陵侯的时候。寒来暑往不断更替,人生的道理常常也是这样。通达的人明白其中的道理,我决心不再疑惑。赶快给我一杯酒,从早到晚拿着它欢饮。

赏析

全诗由理入事,再由事回到理,最后落到酒上。起句并不渲染某一具体遭遇,只说衰荣彼此更替,随即用邵平种瓜与东陵侯时的反差,把抽象的无常说得具体。寒暑代谢一句把人事重新纳入自然节律,说明盛衰并非个例。诗的转折在“达人解其会”:既然变化本属常理,便不必再为此疑惑。末两句的樽酒与日夕相持,不是另起欢宴,而是把看透之后的态度落到日常。诗意由普遍规律、历史事例推进到个人选择,语气平直,却层次清楚。

创作背景

此诗是陶渊明《饮酒二十首》之一。组诗借酒为题,写对现实的不满和对田园生活的喜爱;在险恶环境中,醉酒也有避祸的意味。组诗的具体写作年份至今没有定论,因此不宜把本篇系于某一年。

评价

这首诗不以奇警的景象取胜,而以事例和自然节律把盛衰无常说得明白。邵平的今昔对照使哲理有了着落,结尾的饮酒也避免了空泛说教。它在组诗中位置靠前,更像总起式的人生论断,艺术上平实而有层次,但就单篇的感染力而言,不及组诗中更著名的田园名作。