菩萨蛮·宝函钿雀金鹦鹏
温庭筠 〔唐代〕宝函钿雀金㶉鶒,沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝,驿桥春雨时。
画楼音信断,芳草江南岸。鸾镜与花枝,此情谁得知。
介绍
这是温庭筠的一首《菩萨蛮》,写闺中女子春日梳妆、远望怀人。词从宝函金饰写到吴山、杨柳和驿桥春雨,再由音信断绝想到江南芳草,最后回到鸾镜花枝,以无人知晓的相思收束。具体写作缘起难以确指。
注释
宝函:这里指盛放梳妆用品的华美匣子。
㶉鶒:一种形似鸳鸯的水鸟,这里指钗饰上的鸟形图案。
吴山:泛指女子楼阁外所见的江南山色,不必坐实为某一座山。
驿桥:驿站附近的桥,暗示行旅与离别。
鸾镜:装饰着鸾鸟图案的铜镜。
译文
华美的妆匣上饰着钿雀和金色㶉鶒。沉香阁外,吴山一片青碧。杨柳又细得像丝,正是驿桥春雨的时节。画楼里的音信断了,江南岸的芳草正茂盛。对着鸾镜和花枝,这番心情有谁知道。
赏析
词以宝函、钿雀和㶉鶒起笔,先把女子的梳妆场景推到眼前,珍饰并非单纯铺陈,而是暗示她正对着镜匣。视线随即越出沉香阁,落到青碧的吴山,情绪由静物转入远望。中间的景物都染着离情:杨柳如丝点明春天又至,“又”字含着时节重来而人仍未归;驿桥春雨把牵挂引向旅途,江南芳草则是她对远方的想象。画楼音信断是全词关节,使眼前实景与远方悬想都落到等待落空上。结尾回到鸾镜与花枝,照应起句,再用“此情谁得知”把精致而封闭的闺情收住。
评价
此词体现温庭筠以密丽物象写闺怨的特点:情感不靠叙事推进,而靠妆饰、春景与音信中断互相映衬,形成含蓄绵长的感伤。章法由室内转到远景再回到妆镜,收束也清楚,不过意蕴较为集中,主要以画面的精致和含蓄见长。