无题
晏殊 〔宋代〕油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。
梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。
几日寂寥伤酒后,一番萧索禁烟中。
鱼书欲寄何由达,水远山长处处同。
介绍
《无题》(一作《寓意》)是晏殊的一首七言律诗。诗写与所爱女子别后不复相见,借旧日相会之地与寒食春景抒写相思、孤寂和音书难通的怅惘;题旨也或解为借男女之情寄托求贤之意。
注释
油壁香车:油漆涂饰、带有香气的华美车子,多指女子所乘。
峡云:巫峡之云,暗用巫山神女典故,喻离散的情人。
伤酒:因饮酒过量而身体不适,犹中酒。
禁烟:寒食节禁火,故称禁烟。
鱼书:书信的代称,典出汉乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼”。
译文
那辆油壁香车再也遇不到了,像巫峡的云散尽无踪,只能任凭各自西东。梨花院落里月光荡漾,柳絮池塘边微风轻淡。这些天伤酒后寂寞无聊,又逢寒食禁烟的萧索时节。想寄书信,却有什么办法送到?水远山长,到处都是阻隔。
赏析
诗以“不再逢”“无迹”开篇,先写旧日相逢已不可复得,离别如峡云飘散,定下全诗怅惘基调。颔联转入景语:梨花院落、溶溶月色、柳絮池塘、淡淡微风,看似清幽,实以春将归去暗示欢情消逝,景与情融而少痕迹。颈联写当下,伤酒、寂寥、寒食萧索层层叠加,把节令感受与相思苦况合在一起。尾联以“鱼书”难达、水远山长作结,将私人的思念扩展为处处阻隔的空间感,收得空灵而有余味。全诗含蓄疏宕,用典少,语言清而不丽,近李商隐无题而更见清淡。
评价
晏殊以词名世,此诗却见其诗笔清雅、情致深婉。它不靠密集典故和浓艳辞藻,而以景语包孕情思,结句尤能把个人的无由通问写成普遍的山长水远之感。此诗虽非晏殊最负盛名之作,却可见宋初诗与词气息相通,也可与他的离恨词互相参看,代表其婉丽而不繁缛的一路。