如梦令

解连环·怨怀无托

周邦彦 〔宋代〕
怨怀无托。嗟情人断绝,信音辽邈。纵妙手、能解连环,似风散雨收,雾轻云薄。燕子楼空,暗尘锁、一床弦索。想移根换叶,尽是旧时,手种红药。 汀洲渐生杜若。料舟依岸曲,人在天角。谩记得、当日音书,把闲语闲言,待总烧却。水驿春回,望寄我、江南梅萼。拚今生,对花对酒,为伊泪落。

介绍

这是北宋周邦彦的一首慢词,借调名《解连环》写男子失恋后无处安放的怨怀。词牌出自《战国策》齐后椎破玉连环的故事,以本不可解的连环比喻斩不断的相思。上片由音信断绝写到人去楼空、弦索蒙尘和手种红药改观,下片由汀洲杜若写到欲烧旧书、仍盼寄梅,终以对花对酒、为伊泪落作结。

注释

辽邈:辽邈:遥远而渺茫。 解连环:解连环:用齐后椎破玉连环的典故,这里借指想排解缠绵的情结。 燕子楼:燕子楼:相传唐关盼盼念旧独居之楼,这里借指人去后的空楼。 弦索:弦索:弦乐器,此处指弃置蒙尘的旧物。 红药:红药:红芍药,古诗中常与离别赠答相关。 杜若:杜若:香草名,楚辞中有采来赠给远人的用法。 谩:谩:徒然,空自。 梅萼:梅萼:梅花花萼,用折梅寄远的意思表示春信与怀念。 拚:拚:读作pàn,甘愿、不惜。

译文

心里的怨恨没有地方安放。可叹情人已经断了联系,音信遥远渺茫。纵然有妙手能解开玉连环,往日欢会也像风停雨住、雾轻云薄,留不住了。燕子楼空着,一床弦索锁在暗尘里。想来那些移了根、换了叶的,都是旧时亲手种的红芍药。水边小洲渐渐长出杜若,料想船停在河湾,人已远在天边。徒然记得当日的书信,那些闲言闲语,待要一总烧掉。水边驿站春天又回来了,还盼望她寄给我一枝江南的梅花。拼着这一生,对着花、对着酒,为她流泪。

赏析

词以“怨怀无托”总起,先说明怨来自情人断绝、音信渺茫。接着用解连环作比:纵有妙手,也不过把环击破,旧欢仍像风雨过后残留的轻雾薄云。燕子楼空、弦索锁尘,见出人去物在;移根换叶的红药,又把亲手培植的旧情写成面目已非。三层都指向同一点,相思并没有断。 下片由汀洲杜若宕开。香草渐生,本可寄远,人却料已在天角,怀念落空。笔锋随即转狠,要把当日书信当作闲言烧掉;紧接着又软下来,盼水驿春回时得一枝江南梅。烧与望前后并置,正写出决绝不成、希望犹存的反复。结尾退到“拚今生”,花酒都在,人却不见,只剩为伊泪落,痴意因此更沉。

评价

这首词的效果,在于把怨、决绝和未能放下压进同一条解不开的链里,转折密而收束沉挚。它以典寄情,却仍能看清心理的来回拉扯,可见周邦彦慢词铺叙细密的长处;至于在其全部作品中的地位,不宜据此夸大为最广传的代表作。