如梦令

长安晚秋

赵嘏 〔唐代〕
云物凄清拂曙流,汉家宫阙动高秋。 残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼。 紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁。 鲈鱼正美不归去,空戴南冠学楚囚。

介绍

《长安晚秋》是赵嘏的七言律诗,诗题一作《长安秋夕》或《长安秋晚》。诗人于长安秋晓凭高望远,由宫阙、残星、归雁、笛声写到篱菊、渚莲,再借思鲈与南冠两个典故,抒写羁旅失意、欲归而不得的心情。

注释

拂曙:拂晓,天将亮未亮的时候。 汉家宫阙:借汉指唐,指长安的宫殿。 横:越过。 红衣:指红色的莲花瓣。 鲈鱼正美:用张翰见秋风想起家乡鲈鱼而辞官的典故,表示思归。 南冠:用楚人钟仪被囚仍戴南冠的典故,指羁留异乡、身不由己。

译文

拂晓的云雾凄清,缓缓飘动。汉家宫殿高高耸立,仿佛触动了高秋的天空。几点残星还在,大雁飞越边塞;一声长笛传来,有人正倚着楼栏。篱边紫菊半开,显得闲静;水边红莲的花瓣落尽,仿佛含愁。家乡的鲈鱼正是鲜美的时候,我却不回去,只是徒然戴着南冠,学着楚囚留在这里。

赏析

全诗从秋晓远望写起。“凄清”既是秋气,也先定下孤寂的心境。颔联以残星、归雁与一声长笛、楼头倚人相对,见闻、动静安排清楚,把将明未明的秋意写得悠远,是全篇最警策的一联。颈联转入近景:篱菊半开而静,渚莲瓣落而愁,景物都染上主观色彩。尾联用张翰思鲈与钟仪南冠,把前面的秋色收成滞留京师、欲归不得的怅惘。景色由暗到明、由远到近,层次分明,思乡之意不靠直说而自然显出。

创作背景

这首诗作于赵嘏客居长安、尚未登第之时。唐文宗大和六年(832),他举进士不第,寓居京城。诗中的秋晓凄清与思归、羁留之感,都与这一时期的处境相合。

评价

颔联选景典型、情韵清远,杜牧特别赏识,因此称赵嘏为“赵倚楼”。全诗把长安秋晓的壮阔与个人失意的清苦合在一起,意境和谐,风格峭拔清新,是赵嘏的代表作,也是晚唐写秋思归的名篇。尾联不宜理解成已经决然归去,更多是欲归而仍滞留的感慨。