点绛唇·感兴
王禹偁 〔宋代〕雨恨云愁,江南依旧称佳丽。水村渔市,一缕孤烟细。
天际征鸿,遥认行如缀。平生事,此时凝睇,谁会凭栏意。
介绍
《点绛唇·感兴》是王禹偁仅存的一首词。词人在江南雨中凭栏远望,由水村孤烟写到天际征鸿,于清丽景色里寄托用世抱负和无人理解的愁闷。
注释
雨恨云愁:把雨、云写成含恨含愁,实为作者愁闷心境的投射。
佳丽:美丽;“江南佳丽”沿用旧称,指江南风光依旧秀美。
征鸿:远飞的大雁。
行如缀:雁阵远远看去像连成一串;“行”读háng。
凝睇:凝神注视;“睇”读dì。
会:领会、理解。
译文
雨像含着恨,云像堆着愁,江南却依旧被称为美丽之地。水边村庄和渔市之间,升起一缕细细的孤烟。天边的远飞大雁,远远看去,行列像连缀在一起。想起平生的事业,此时凝神望着它们,有谁能领会我凭栏远望的心意?
赏析
起句不先描摹雨云,就把恨与愁加在景物上,情绪立刻笼罩全篇。次句用“依旧”承接“江南佳丽”的旧称,承认眼前景色秀美,却并不因此开怀,美景与心绪形成反差。水村、渔市和一缕细烟笔墨疏淡,更衬出寂寥。下片视线转向天际,整齐远去的雁行唤起的不是寻常乡愁,而是“平生事”。结尾并不说明志向为何受阻,只问谁能领会凭栏之意,把抱负、失意和孤独收在一瞥之中。全词由景入情,转折自然,含蓄而不流于绮靡。
创作背景
王禹偁于太平兴国八年(983)进士及第,次年出任长洲知县。这首词当作于知长洲期间,是他面对江南烟雨、感念志业未伸时写下的即景之作。
评价
词以清淡笔墨写出用世之意,有别于宋初常见的恋情闺思。景物不多而层次清楚,收束含蓄,可见王禹偁平易而有寄托的作风。作为他传世的唯一词作,此词在宋初词中自具清雅面目,不过篇幅短、寄意较隐,不宜夸大其影响。