梅花
王安石 〔宋代〕墙角数枝梅,凌寒独自开。
遥知不是雪,为有暗香来。
介绍
《梅花》是北宋王安石的五言绝句,写墙角几枝梅花在严寒中独自开放。远看像雪,却因幽香可以辨认。诗以咏物为主,寄托对耐寒自守品格的赞赏。
注释
凌寒:冒着严寒。
遥知:远远地就知道。
为:因为。
暗香:幽微的香气。
译文
墙角有几枝梅花,冒着严寒独自开放。远远看去就知道那不是雪,因为有幽香飘来。
赏析
首句把梅花放在墙角,位置偏僻,画面因而冷清,不像满园争春。次句点明节候和姿态:严寒之中只有它开着,“独自”既写孤单,也写出不随众凋谢的坚持。
后两句是理解的关键。远望只见一片白色,本容易认作雪;诗人却直接说“不是雪”,再以“为有暗香来”说明原因。颜色可以相混,香气不能。先下判断、后补理由,使辨认发生在视觉之后,梅花的特点便不只是白,而是白中有不可替代的幽香。
全诗二十字,形、色、香和寒意都落在实处,没有铺陈。梅花也因此具有人格意味:不占显眼之处,不与众芳争艳,却在寒冷中自守。它可以使人想到高洁而不求闻达的人格;至于是否专咏某位隐士,或专写诗人晚年处境,现有说法并不一致,不宜当成定解。诗意与旧题苏子卿《梅花落》中“只言花是雪,不悟有香来”相近,但这里把误认改成确知,常见的“梅似雪”遂翻出新意。
评价
这首绝句能在众多咏梅诗中传诵,在于用极少的字完成一次辨认:雪只有白色,梅却有暗香。墙角、凌寒和独自构成清冷位置,暗香又使清冷不只是寂寞,而带有自守的品格。语言平易,却不是直白说明;后两句先否定、后给原因,让读者随远望产生误会,再被香气纠正。与只写花似雪、不悟有香的旧句相比,它立意更紧,也更宜单独记诵。它被视为王安石咏物小诗的代表,地位来自构思干净和寄托自然,而非篇幅或典故。