东溪
梅尧臣 〔宋代〕行到东溪看水时,坐临孤屿发船迟。
野凫眠岸有闲意,老树着花无丑枝。
短短蒲茸齐似剪,平平沙石净于筛。
情虽不厌住不得,薄暮归来车马疲。
介绍
《东溪》是梅尧臣乡居宣城时所作的七言律诗。诗人来到东溪看水,因孤屿、野鸭、老树、蒲草、沙石等清丽景物而流连,至日暮才归;诗中既有赏景的闲适,也透出不得不归的倦意。
注释
东溪:即宛溪,在诗人故乡宣城。
孤屿:水中孤立的小岛或礁石。
野凫:野鸭。
着花:开花;着在此读 zhuó。
蒲茸:初生的菖蒲。
住不得:不能再停留下去。
译文
我走到东溪边看水,坐在孤屿旁,迟迟没有开船。岸上野鸭安睡,带着闲适意态;老树开花,枝枝都不显得丑。短短蒲草齐整得像剪过,平铺的沙石洁净得像筛过。心里虽不厌倦,却不能久留;傍晚回家,车马都已疲惫。
赏析
诗从“行到”“坐临”写起,先交代游踪与迟迟不发船的心情,为下文细看溪景留出时间。三、四句是全诗眼目:野鸭眠岸,本为常见景,着一“闲”字便把物态与心境合写;老树着花,则以“无丑枝”翻去衰朽之感,在苍老中见生机,也隐约有诗人自况意味。五、六句由禽树转向蒲草、沙石,用“齐似剪”“净于筛”写溪畔的清整明净,观察细密,语言却平淡。尾联由赏玩转到不得不归,情意显豁,收束略直,但正因为前六句蓄足留恋,日暮车马疲的倦意才与开头的“发船迟”相呼应。全诗以闲淡之笔写故乡溪景,写景中见情性,体现了梅尧臣“意新语工”而外表平澹的特点。
创作背景
皇祐五年(1053),梅尧臣因母丧回到宣城;至和二年(1055)乡居期间,他常游赏故乡山水,此诗即作于此时。东溪就是宣城宛溪。
评价
此诗不以雄奇取胜,而靠细部观察和移情见长。三、四句把寻常水乡景物写得有闲意、有生机,是梅尧臣平澹诗风中的名句;五、六句对仗工整,也见炼字炼意。尾联稍显直露,收束不及前文含蓄,但整体仍是一首清丽可诵、能代表宋诗日常化与细密化倾向的七律。