伊耆氏蜡辞
佚名 〔先秦〕土反其宅,水归其壑,昆虫毋作,草木归其泽!
介绍
《伊耆氏蜡辞》是上古歌谣,见于《礼记·郊特牲》,原为年终蜡祭的祝辞。全篇祈求泥土安居、水流归壑、昆虫不作、草木返泽,表现先民希望控制自然灾害、保障农业生产的愿望。
注释
反:通“返”,回到。
宅:处所,指土壤原来安居的地方。
壑:沟壑,这里指水流应归的水道。
作:兴起,这里指昆虫成灾。
泽:沼泽、低湿地。
译文
泥土返回它的处所,水流回到它的沟壑。昆虫不要起来为害,草木回到沼泽之中。
赏析
这首祭歌只有四句,却把农耕最基本的忧惧一次说完。土要守住原处,水要回到沟壑,虫不要成灾,草木不要侵占田亩,每句只举一事,祈使语气贯穿全篇。它不描写祭祀场面,也不解释灾祸如何发生,而是直接要求自然各归其位,因此显得决断而有力。短句反复,几乎不加形容,正适合口头祝祷;朴素的句式里,包含着安顿水土、祈求年成安定的愿望。
创作背景
本辞见于《礼记·郊特牲》,是年终蜡祭所用的祝辞。蜡祭合祀与农事有关的诸神,既为感谢一岁护佑,也为来年丰收祈福。传辞与伊耆氏相联系,旧说或把他比作神农,但具体年代难以确指。
评价
它是早期农事祭歌的短章,价值在于用极简祈使句集中表达面对水旱虫草的意志。艺术上几乎不借比喻和铺陈,却因对象明确、节奏齐整而有咒语般的力度,足以代表上古祝祷歌谣的朴野面貌。