忆江上吴处士
贾岛 〔唐代〕闽国扬帆去,蟾蜍亏复圆。
秋风生渭水,落叶满长安。
此地聚会夕,当时雷雨寒。
兰桡殊未返,消息海云端。
介绍
《忆江上吴处士》是贾岛的一首五言律诗。诗人追念远赴闽地的友人吴处士:由久别月圆写到长安深秋,由眼前萧瑟转忆昔日雨夜聚会,最后以船未归、音讯渺远收束,写尽牵挂与怅望。
注释
闽国:指今福建一带。
蟾蜍:神话传说月中有蟾蜍,诗中借指月亮。
亏复圆:月缺后又圆,指时间已经过去很久。
渭水:渭河,流经长安附近,诗中与送别和秋景相关。
兰桡:兰木做的船桨,这里代指船。
译文
你扬帆前往闽地,月亮已经缺了又圆。秋风从渭水那边吹来,落叶铺满长安。还记得我们在这里聚会的夜晚,当时雷雨交加,令人觉得寒冷。你的船迟迟没有返回,消息远在海云那一边。
赏析
全诗以“忆”为脉络,却不平铺直叙。首联点出友人远去和分别之久,次联忽然推出长安秋景,把时间流逝化为可见的萧瑟空间;“秋风生渭水,落叶满长安”不直说思念,而让风、水、落叶承担情绪,境界开阔又清冷,因而成为全篇最警策处。颈联逆挽到昔日聚会,雷雨生寒的细节既见交谊之深,也让回忆带有触感;它与眼前秋寒相映,形成今昔对照。尾联再收回望,船影未返、消息在海云之外,留下悠长的悬念。章法上,渭水、长安既写当前,又暗应闽地之远与海云之遥,针线细密。语言不事雕琢,却能在倒叙、转折中把怀人之情层层推进,是贾岛诗中自然流畅的一路。
创作背景
贾岛未中进士前在长安时与隐居不仕的吴处士结交。后来吴处士离开长安,乘船前往福建一带,贾岛思念友人,写下两首忆念之作,此为其中一首。具体创作年份已难确考。
评价
此诗把怀人之情放在秋景与回忆之间,不靠直露倾诉,而以“秋风”“落叶”和雨夜寒意的对照见深情。“秋风生渭水,落叶满长安”语言浅近而气象萧瑟,后世诗词多有化用,可见其影响。全篇结构细密,笔势流转,是贾岛五律中较为自然畅达的抒情佳作。