清江引·弃微名去来心快哉
贯云石 〔元代〕弃微名去来心快哉,一笑白云外。知音三五人,痛饮何妨碍?醉袍袖舞嫌天地窄。
介绍
这是贯云石的双调小令《清江引》,写弃官归隐后与知己痛饮起舞的畅快。全曲直陈摆脱功名、纵情诗酒的心情,并不铺写景物。
注释
微名:微不足道的功名,这里表示作者看轻名位。
去来:取“归去来”之意,指辞官归隐。
白云:借白云表示远离官场、置身尘俗之外。
三五:约数,指不多的几个人。
译文
抛弃那点微不足道的功名离去,心里多么痛快。一声大笑,仿佛响在白云之外。三五个知心朋友相聚,尽情痛饮又有什么妨碍?喝醉了挥起袍袖跳舞,只嫌天地太窄。
赏析
首句把功名称为“微名”,“弃”字写出主动决断,快意随即落在“心快哉”上,主题不加转折地托出。次句“一笑白云外”再推进一层:人已离开官场,笑声仿佛越出尘俗,五个字语气短促,却比铺写田园更能见出解脱。后三句转入聚会,由知音相聚、开怀痛饮到醉后舞袖,情绪层层加码;“嫌天地窄”把一个动作放大成精神上的不受拘束。全曲不借景托情,直抒胸臆,豪爽真率,也由此立住蔑视功名、放诞不羁的人物形象。
创作背景
元仁宗延祐元年(1314),贯云石称疾辞去翰林学士,离京南还。此曲作于辞官后的南游途中,约在初至杭州之时,写的是他结束仕宦、转向隐逸的心情。
评价
小令以直白的决断和夸张的舞袖收束,把归隐写成身心同时放开的快感,豪放而不假景物。篇幅虽短,却能见出贯云石散曲真率放逸的一面,也是元曲里写弃官之乐较有个性的作品。曲中的“知音”与“白云”主要是情绪和姿态,不宜看成详尽的生平实录。