如梦令

好事近·渔父词

朱敦儒 〔宋代〕
摇首出红尘,醒醉更无时节。活计绿蓑青笠,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里水天一色,看孤鸿明灭。

介绍

这首小令以渔父口吻写弃官归隐后的生活,属《好事近》词调。朱敦儒晚年寓居嘉禾,作六首渔父词咏闲适情趣,此篇为其中之一。全词由抒情转入写景,塑造出一个远离官场、自在垂钓的渔父形象。

注释

红尘:此处指官场,非泛指人世。 蓑:用草或棕编成的雨衣。 笠:用竹或草编成的遮雨帽。 明灭:忽明忽暗、时隐时现。

译文

摇着头离开尘世,醉醒都不再有时间节令的约束。生计就是披着绿蓑衣、戴着青斗笠,早已习惯披霜冒雪。傍晚风停,钓丝安闲不动,天上与水中同映一弯新月。千里水天浑然一色,看一只孤鸿忽隐忽现。

赏析

开头以“摇首”这一动作写离开官场,态度轻快而决绝;“醒醉更无时节”则把这种自由与官场中处处受约束的生活对照起来,人物志趣立现。上片三四句概括渔父生计:绿蓑青笠、披霜冲雪,既有张志和式渔隐的洒脱,也含柳宗元式寒江独钓的清冷,最终归于恬淡自适。下片由生活概貌转入一个具体断面:晚风停息,钓丝安闲,新月映在上下,水天连成一片,景物层层收静。结尾孤鸿“明灭”于远空,是静景中的一点动态,其动感来自光色变化,反而使江天更显空灵。孤鸿既可看作江上幽人的写照,也象征词人澄明自由的心境。全词语言清疏,由情入景,写实与象征相融,收束有余远之致。

创作背景

朱敦儒于高宗绍兴十九年(1149)离开朝廷后,长期寓居嘉禾(今浙江嘉兴),常放浪烟霞间。他先后用《好事近》词调写了六首渔父词,歌咏漫游江海的闲适生活,此篇是其中一首。

评价

这首词不以典故堆叠取胜,而以人物姿态、江天静景和孤鸿一点相通,形成清丽空远的艺术效果。上片直写志趣,下片以景结情,动静相生,是朱敦儒晚年渔父组词中较有代表性的一首,也体现了宋代渔父词借隐逸形象寄托自由人格的常见写法。