谒金门·七月既望湖上雨后作
厉鹗 〔清代〕凭画槛,雨洗秋浓人淡。隔水残霞明冉冉,小山三四点。
艇子几时同泛?待折荷花临鉴。日日绿盘疏粉艳,西风无处减。
介绍
这是厉鹗的一首小令,写农历七月十六雨后凭栏望湖:上片秋色转浓而心境转淡,下片由欲同舟折荷,落到荷残风紧、好景难留。
注释
画槛:彩绘的栏杆。
冉冉:光色缓缓浮动、迷离不明的样子。
艇子:轻便的小船。
鉴:镜子,这里比喻平如明镜的湖面。
绿盘:圆如盘子的荷叶。
粉艳:粉红娇艳的荷花。
译文
倚着画栏,雨洗过的秋色更浓,人的心绪却更淡。隔水的残霞明灭隐约,远处只剩小山三四点。什么时候才能一同乘小艇泛湖?想等湖平如镜时去折荷花。圆圆的荷叶一天天稀疏,粉艳的荷花也日渐凋残,西风却没有稍减的地方。
赏析
起句点明凭栏,次句“秋浓人淡”把雨后满眼秋色和孤寂心境收在一起,是全词枢纽。残霞与远山只作点染,不再铺排。下片由景转入怀人:“艇子几时同泛”见同游未成,“待折荷花临鉴”尚存期待;紧接着荷叶日疏、粉艳日减,西风却无稍歇之处,盼望便落进凋残。景极省净,怨意却不空。
创作背景
词题标明时地为农历七月十六、雨后的湖上。厉鹗久居杭州,此湖即西湖。词写雨霁凭栏所见的初秋景色,并由眼前景牵出同游未成、荷花日残的感慨。
评价
全词笔墨极省,却由望景转到怀人与叹时,淡而有层次。它可见浙西词婉约隐秀的一路;陈廷焯谓其“中有怨情,意味便厚”,正指出这不是泛泛的秋日闲吟。