如梦令

杂诗

张协 〔魏晋〕
秋夜凉风起,清气荡暄浊。 蜻蛚吟阶下,飞蛾拂明烛。 君子从远役,佳人守茕独。 离居几何时,钻燧忽改木。 房栊无行迹,庭草萋以绿。 青苔依空墙,蜘蛛网四屋。 感物多所怀,沉忧结心曲。

介绍

这是张协的一首五言古诗,写秋夜独居的女子思念远行服役的丈夫。全诗从凉风、虫鸣和灯烛写到空房荒庭,以节物变迁表现离居已久,最后点出郁结难解的忧思。

注释

暄浊:指暑热潮湿带来的闷热混浊之气。 蜻蛚:即蟋蟀。 茕独:指孤独无依。 钻燧:钻木取火;改木指取火所用木材随季节改变,借以表示时节已换。 房栊:指房屋居室。 心曲:指内心深处。

译文

秋夜吹起凉风,清爽的气息荡去了闷热混浊。蟋蟀在台阶下鸣叫,飞蛾掠过明亮的烛火。丈夫远行服役,女子独自守着空闺。分离已经多久?钻木取火所用的木材忽然换了季节。房中再不见他的足迹,庭中的草已长得茂盛碧绿。青苔依附在空墙上,蜘蛛网布满四周屋角。触景生出许多怀念,深重的忧愁纠结在心底。

赏析

诗先以凉风涤暑、蟋蟀鸣阶、飞蛾近烛,写出秋夜的清冷和室内的寂静,也暗示主人公久坐无眠。接着直点“君子从远役,佳人守茕独”,再以钻燧改木说明分别已经历季节变换。后四句由情转入荒凉居处:足迹消失、庭草转绿、青苔上墙、蛛网结屋,层层扩大眼前的空寂,既见人去室荒,也见守候者的贞静与怨思。末两句才明确说出感物怀人,使前面的景物都有了情感归宿。全诗以景托情,描写细密而收束有力。

评价

此诗以节物和居处的荒寂层层托出思妇之情,情景衔接自然,语言准确而有力度。它体现了晋代五言诗在汉魏抒情传统上加强体物和形式锤炼的趋向,在张协诗中也较有代表性。