金陵城西楼月下吟
李白 〔唐代〕金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。
白云映水摇空城,白露垂珠滴秋月。
月下沉吟久不归,古来相接眼中稀。
解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖。
介绍
这是李白的一首七言诗,写秋夜独登金陵城西楼、远望吴越时的所见所感。诗由清寂的江城月色转入对知音稀少的感叹,最后借谢朓名句寄托对前贤的追慕。
注释
吴越:泛指今江浙一带。
空城:城影倒映水中,也写出夜色清寂、城郭显得空旷。
滴秋月:露珠在秋月映照下垂滴,并非月亮真能滴露。
相接:精神相通、彼此引为知音。
解道:懂得说出,这里指能写出那样的诗句。
谢玄晖:谢朓,字玄晖,南朝齐诗人,李白所仰慕的前贤。
译文
金陵的夜晚一片寂静,凉风吹来,我独自登上高楼,眺望吴越方向。白云映在水里,连同城影轻轻摇荡;白露像垂着的珠子,在秋月下滴落。我在月下低声沉吟,久久不想回去。自古以来能与我精神相通的人,眼前也极少。能写出“澄江净如练”的,只有谢玄晖,令人长久地怀念他。
赏析
前四句由登楼到写景:夜静风凉,独自远望,先定下孤寂;白云、城影随水摇动,露珠在月光中晶莹欲滴,又以“摇”“滴”把静景写活。后四句由久立沉吟转到知音难遇,再用谢朓“澄江净如练”收束,使眼前江月与古人诗境叠合。全诗以清景托孤怀,结得含蓄。
创作背景
诗写夜登金陵城西楼。创作时间有两说:一说开元十四年李白初游金陵时作,一说作于他离开长安之后。西楼一说即城西北覆舟山的孙楚酒楼,具体作年难以断定。
评价
此诗以清丽江月衬托孤寂,结处把谢朓当作难得知音,情思含蓄。它不是李白最广为传诵的代表作,但集中写出他对谢朓清新诗风的倾慕,在其怀古抒怀之作中自有位置。