绿幺遍·自述
乔吉 〔元代〕不占龙头选,不入名贤传。时时酒圣,处处诗禅。烟霞状元,江湖醉仙,笑谈便是编修院。留连,批风抹月四十年。
介绍
《绿幺遍·自述》是元代乔吉的散曲小令。曲中自陈不去争夺科举功名,也不求列入名贤传记,而以饮酒、作诗、游赏山水和浪迹江湖度过一生,是一篇概括行迹与心态的自白。
注释
龙头选:龙头选指科举头名状元,这里代表功名仕进。
名贤传:名贤传指记载名人贤者的传记,不是某一具体书名。
酒圣:酒圣本指清酒或善饮者,这里是说时常痛饮。
诗禅:诗禅指把禅意、禅趣写入诗中,并非出家修行。
编修院:编修院即翰林院一类编修国史的机构,文人以参与为荣。
批风抹月:批风抹月即吟风弄月,这里指长期写作词曲、流连风月。
译文
不去争当状元,也不求进入名贤的列传。时时痛饮好酒,处处把禅意写入诗中。我是寄情山水的状元,浪迹江湖的醉仙。笑谈古今,也就算进了编修国史的翰林院。就这样留恋不舍,吟风弄月过了四十年。
赏析
全曲由否定和自封名号连缀而成。开首两句先把状元与名贤传推开,明确与科举、史传保持距离;中间“酒圣”“诗禅”“烟霞状元”“江湖醉仙”连用四个称呼,把饮酒、作诗和浪游说成另一种“中选”。后段更以笑谈比拟编修国史,最后用“四十年”收束,旷达的语气里含着长期落拓的牢骚。短曲几乎不写具体景物,却靠名号错位写出隐士与浪子叠合的自我形象。
创作背景
此曲题作“自述”,材料未记具体宴集或赠答对象。曲中自言“批风抹月四十年”,与乔吉一生未入仕途、流寓江湖、以诗酒和散曲自遣的经历相符,当是长期浪游之后对自身生涯的回顾,确切作年则难以确定。
评价
这支小令不以铺叙景色取胜,而用一连串自嘲又自负的名号,把疏放、牢骚和江湖气味浓缩在极短篇幅里,声口鲜明。它虽不是乔吉最长的作品,却很能代表其散曲雅俗相融、以俗语写襟怀的特点,也是了解他隐逸与浪子气息的一篇代表作。