如梦令

岁暮

谢灵运 〔南北朝〕
殷忧不能寐,苦此夜难颓。 明月照积雪,朔风劲且哀。 运往无淹物,年逝觉已催。

介绍

《岁暮》是谢灵运的一首五言诗,写年底长夜忧思难眠。前两句叙事,中间两句写月下积雪与凄劲北风,末两句感叹万物不能久留、年岁已经相催,把岁暮寒境与生命将尽的无奈融为一体。

注释

殷忧:深深的忧虑。 颓:尽,这里指夜尽天明。 朔风:北风。 运往:时序运转、岁月流逝。 淹物:长久留存的事物。

译文

深深的忧虑让我不能入睡,苦于这夜迟迟不能结束。明月照着积雪,北风猛烈而且凄哀。时序不断过去,没有什么能长久留存;年岁逝去,觉得生命已被催逼。

赏析

六句由不眠写到寒夜所见,再落到时光之叹。前两句只说忧深难寐、长夜不尽,忧因先按下不表。“明月照积雪,朔风劲且哀”用语极省,月、雪、风都像眼前直寻:雪上的月光使夜色更冷,劲风的声响又带出哀意,景物本身就在抒情。末两句由时序运转推开,说没有东西可以久留,再收回到自己感到年华相催。短章里叙事、写景、感怀衔接自然,寒境与迟暮互相映照,韵味寂冷苍凉。

评价

此诗不以铺写山水见长,却以简净的夜景把个人不眠收束为对时光不居的感慨。“明月照积雪”一联直写眼前,冷光与哀风互相生发,使短短六句具有鲜明的感发力量。