更漏子·钟鼓寒
韦庄 〔唐代〕钟鼓寒,楼阁暝,月照古桐金井。柳院闭,小庭空,落花香露红。
烟柳重,春雾薄,灯背水窗高阁。闲倚户,暗沾衣,待郎郎不归。
介绍
《更漏子·钟鼓寒》是韦庄写思妇怀人的小令。上片写春夜楼阁空庭,下片随时间推至黎明,仍以景物烘托愁绪,末句才点出女子倚户等待而情郎不归。
注释
暝:昏暗,指夜色已深。
金井:栏杆精美的井,这里指庭院中的井。
灯背:背着灯光,屋内显得昏暗。
水窗:临水的窗户。
译文
钟鼓声听来带着寒意,楼阁已经昏暗,月光照着老桐树和井栏。柳院的门关着,小小庭院空空荡荡,落花沾着香露,铺着一片残红。柳色浓重,春雾淡薄,高阁临水的窗前灯光背对着人。她百无聊赖地靠着门,眼泪暗暗沾湿衣裳,等着情郎,情郎却还不回来。
赏析
词几乎全用景语写闺思。钟鼓本无寒暖,“寒”来自女子的听感;楼阁已暗,月光落到古桐与金井上,院门紧闭,小庭空旷,落花又带着香露,夜色便静冷而凄美。下片由烟柳、春雾写到黎明,水窗前的灯火背向人,女子闲倚门户,泪暗沾衣,直到“待郎郎不归”才说明心事。寒、暝、闭、空、落、重、薄、背等字层层加重寂寞,人物不作过多刻画,情绪却从景物中透出,含蓄而不晦涩。
创作背景
此词的具体写作年份难以确定。就内容看,是代闺中人立言的应歌小词,借春夜到黎明的等候写怀人,并没有可靠的具体本事可考。
评价
全词以夜色和时间推移托出等待的落空,收束才见心事,哀怨含蓄而完整。它清淡而不靠藻饰,是韦庄闺情词中较有余味的一首,但流传与影响不如其《菩萨蛮》诸篇突出。