谪仙怨·晴川落日初低
刘长卿 〔唐代〕晴川落日初低,惆怅孤舟解携。鸟向平芜远近,人随流水东西。
白云千里万里,明月前溪后溪。独恨长沙谪去,江潭春草萋萋。
介绍
这是刘长卿的一首六言词。词人重经苕溪,由落日与孤舟想起和友人梁耿的分手,再以云、月、春草写出远隔与同遭贬谪的怨恨。
注释
晴川:阳光下明净的江水。
解携:分手、离别。
平芜:草木茂盛的平旷原野。
长沙:用贾谊被贬长沙的典故,指友人遭贬。
萋萋:形容春草茂盛。
译文
晴朗的江上,落日刚刚低下。惆怅里,孤舟解开缆绳,与友人分手。鸟儿在平旷的草野上或远或近地飞,人却顺着流水各奔东西。白云绵延千里万里,明月照着前溪,也照着后溪。唯独恨友人像被贬往长沙那样离去,江潭边的春草长得一片茂盛。
赏析
全词由送别写到远隔,再落到同谪之恨。起句用落日点出分手时刻,孤舟解携把惆怅落到具体场景。中四句以飞鸟的自由对照人的漂泊,又以白云、明月把距离层层拉开,思念随之延展。结句借贾谊贬长沙写友人遭谪,春草萋萋把眼前景收成难以归去的余恨。句短韵密,怨意含在景中,不直说而仍觉凄切。
创作背景
约在唐代宗大历年间,刘长卿遭诬,由转运留后贬为睦州司马,途经苕溪,追念同在贬所的友人梁耿,并酬答其别后寄诗。调名《谪仙怨》传为玄宗西行入蜀途中所制,声情偏于怨切。
评价
这首词不以奇警取胜,而把离愁和贬谪之恨压进疏淡景物。六言节奏短促,适合怨切的曲调,对句又有回环唱叹。它并非刘长卿最著名的作品,却能见出中唐诗人以景写迁谪的含蓄笔法。