如梦令

新城道中·其一

苏轼 〔宋代〕
东风知我欲山行,吹断檐间积雨声。 岭上晴云披絮帽,树头初日挂铜钲。 野桃含笑竹篱短,溪柳自摇沙水清。 西崦人家应最乐,煮芹烧笋饷春耕。

介绍

《新城道中·其一》是苏轼的七言律诗,写春日前往新城途中的见闻:久雨初晴,山岭披云,初日映树,野桃溪柳清新可喜,山中人家煮芹烧笋去助春耕,呈现明快的田园气象。

注释

吹断:吹停、吹散,不是把屋檐吹断。 絮帽:棉絮做成的帽子,比喻岭上的白云。 铜钲:古代铜制打击乐器,这里比喻又圆又亮的朝阳。 西崦:西边的山,诗中泛指山间。 饷:送饭款待,这里指给春耕的人送饭。

译文

春风好像知道我要进山赶路,把屋檐下响了多日的雨声吹停了。岭上的晴云像给山戴上白絮帽,树梢初升的太阳像挂着一面铜钲。矮竹篱边的野桃仿佛含笑开放,溪边柳枝自在摇动,沙溪的水十分清澈。西山一带的人家该是最快乐的,正煮着芹菜、烧着竹笋,给春耕的人送饭。

赏析

全诗顺着一个晴朗早晨的行程写来。东风被写成懂事的同伴,积雨声一停,出门前的烦闷便转为轻快。接着目光由远及近:云贴在岭上像絮帽,日挂在树头像铜钲,比喻浅俗却很醒目,恰好显出初晴的亮度。野桃、短篱、溪柳、沙水再把大景收成近景,拟人轻巧,并不喧闹。末联由景想到人,西山人家煮芹烧笋去助春耕,既点明节令,也把自己的喜晴和农家春忙连在一起。诗的妙处是层次清楚、随手成喻,明快中仍有对民间生活的体贴。

创作背景

熙宁六年(1073)二月,苏轼任杭州通判,巡视属县时经过新城。连日阴雨后忽然放晴,他在赴新城的山行途中写下此诗。

评价

此诗语言通俗而画面完整,以拟人和比喻把寻常春色写得亲切生动,体现了苏轼杭州时期清新疏朗的一面。它不以奇险取胜,却因早行次序分明、景与人情相互映照,成为苏诗中富于生活气息的名作。