子夜歌四十二首·其三
佚名 〔魏晋〕宿昔不梳头,丝发披两肩。
婉伸郎膝上,何处不可怜。
介绍
《子夜歌四十二首·其三》是乐府吴声中的五言绝句,作者不详。诗从女子平日不梳头写起,写她长发披肩,柔婉地依到情郎膝上,以不加修饰的亲近表现两情相悦。
注释
宿昔:往常,平时。
婉伸:柔婉地伸过去。
可怜:可爱。
译文
我往常不把头发梳起来,丝一般的长发披在两肩。柔柔地伸到情郎的膝上,哪里不是那么可爱。
赏析
前两句只抓住梳头这一件小事。“宿昔不梳头”像随口说出的旧习,先写出女子在情郎面前不必修饰的自在;“丝发披两肩”以丝状发,光润细长,披散本身便是姿态。后两句由静转入动作:“婉伸郎膝上”五字极省,伸的是发,也连着身子,膝上这一位置把亲昵落到可感的距离,不必再补情话。结句“何处不可怜”用反问收住,可爱不在某一处妆点,而在眼前整个样子。全诗不铺叙、不怨叹,只以梳妆与依偎两个细节成一幅闺中小景,口吻俏皮真率,正见吴声短歌以琐细生活写情的本色。
评价
这首诗的好处在于不渲染、不说破,把爱写成头发与膝上的一次亲近。语言朴素,画面却完整,娇态从动作里自然流出。它虽只是《子夜歌》中的短制,却能代表吴声以口语入诗、以细节传情的一路,读来真切。