如梦令

舟夜书所见

查慎行 〔清代〕
月黑见渔灯,孤光一点萤。 微微风簇浪,散作满河星。

介绍

《舟夜书所见》是清代诗人查慎行的五言绝句。诗人夜宿舟中,记下无月时河上一盏渔灯,以及微风吹浪后灯影散作满河星光的景象。

注释

孤光:孤零零的一点灯光。 簇:簇拥、堆起。

译文

没有月亮的黑夜里,看见一盏渔灯;那孤零零的光,就像一点萤火。微微的风吹起细浪,灯光散开,化作满河的星星。

赏析

前两句先用“月黑”铺开夜色,再把唯一的渔灯收成“孤光一点”,萤火之喻既写其微弱,也显出它在暗中格外分明。第三句转到微风,是必要的转折:风不大,浪才细,灯影才能随波散开。末句以“满河星”回应次句的“一点”,明暗、多少骤然转换。全诗纯用白描,却把光在水上的一瞬变化写得清楚可感。

评价

这首小诗以明暗对比和由一点到满河的光影变化取胜,观察细而落笔简净。它在查慎行诗中虽非宏篇,却因画面鲜明、白描传神而传诵较广。