奉和中书舍人贾至早朝大明宫
岑参 〔唐代〕鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
介绍
这是岑参奉和贾至《早朝大明宫呈两省僚友》的七言律诗。诗由京城晓景写到大明宫钟鼓、仪仗与千官,再以花柳、星露点出早朝将散,末联称扬贾至原作高雅、难以酬和。
注释
紫陌:指京城郊外的道路。
阑:尽,这里指春色将尽。
仙仗:本指仙人仪仗,这里借指皇帝的仪仗。
凤凰池:指中书省,诗中借指贾至等中书舍人。
阳春:古代高雅乐曲名,这里比喻贾至的原作。
译文
雄鸡在京城大道上啼鸣,曙光带着寒意;黄莺婉转鸣叫,帝都的春色已近尾声。宫殿的晓钟响起,千门万户开启;玉阶旁的皇家仪仗簇拥着众多官员。花枝迎着朝臣的剑佩,晨星刚刚落下;柳丝轻拂旌旗,露水还没有干。只有凤凰池上的中书诸客,面对这一曲《阳春》,都觉得难以唱和。
赏析
全诗紧扣“早朝”:曙光、晓钟、星落、露未干写其早,金阙、玉阶、仙仗、千官与旌旗写其朝。首联以鸡鸣、莺啭反衬皇城清晓,紫陌、皇州则定下帝都气象;“曙光寒”与“春色阑”并不热闹,先造出肃穆。颔联由晓钟开启万户,再以仙仗拥千官,一开一拥把宫阙的富丽推向朝会的盛大。颈联花迎剑佩、柳拂旌旗,既见朝仪,也以星初落、露未干收束时间,华丽而不失清晨的清冷。末联才点明奉和:凤凰池上客指贾至及其同列,阳春一曲则推崇原作高雅、和者为难。层层由景入朝、由朝及人,对仗整饬,是一首典型的宫廷唱和律诗。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年(758)春。当时岑参任右补阙,与中书舍人贾至及杜甫、王维同朝为官。贾至先作《早朝大明宫呈两省僚友》,三人相继奉和,岑参此诗即其中之一。
评价
诗以工稳的对仗和视听意象,把早朝的庄严、富丽写得层次清楚,结尾“阳春”“皆难”既完成酬答,也抬高贾至。它与王维、杜甫的同题和作一并流传,是盛唐宫廷唱和的名作;不过全篇偏于颂美铺陈,奇崛不及岑参的边塞诗。