如梦令

梦江南·兰烬落

皇甫松 〔唐代〕
兰烬落,屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。

介绍

《梦江南·兰烬落》是唐代皇甫松的小令,《梦江南》即《忆江南》。词从残夜烛尽、画屏幽暗写起,转入闲梦中的江南梅熟时节,以夜船笛声、急雨和驿桥人语,写出怀地怀人的迷离情味。

注释

兰烬:烛芯烧残的灰烬,形状像兰,故称。 红蕉:画屏上的美人蕉,烛尽后颜色显得暗淡。 梅熟日:梅子成熟的初夏,正是江南阴雨连绵的时节。 萧萧:同“潇潇”,形容雨势急、雨声密。 驿:驿站,古代供行旅歇脚、换马的地方。

译文

兰烛的余烬落了下来,屏风上的红蕉也变得暗淡。闲来梦见江南梅子成熟的日子,夜里船上吹着笛子,雨声萧萧,驿桥边还有人在低语。

赏析

词的妙处在由醒入梦的转折。前两句只写室内:烛烬落下,屏上红蕉由明转暗,残夜因此静下来,人也就在这幽暗里睡去。“兰烬”既是眼前灯花,又隐约带出春兰的色泽,使昏夜并不死寂。 “闲梦”二字把后三句收成同一个梦境。江南正当梅熟,夜船、笛声、急雨、驿桥人语依次出现,却都不作完整叙事,只留下最能代表水乡旅夜的声音和画面。笛声穿过雨声,桥边人语又压得很低,亲切里含着离别,所以梦境越真切,醒后的空落就越明显。全词不直说思念,只让残夜与雨夜叠在一起,情味便在言外。

评价

这首小令以极少的字写出江南雨夜的神韵,梦与醒界限模糊,情致含蓄。它是唐人用《梦江南》咏本题的名作之一,向来为《花间集》所重;厉鹗尤其称赏“夜船吹笛雨潇潇”的肠断之句。其地位主要在于意境精微,而非铺叙宏大。