谒金门·春满院
薛昭蕴 〔唐代〕春满院,叠损罗衣金线。睡觉水铺帘未卷,檐前双语燕。
斜掩金铺一扇,满地落花千片。早是相思肠欲断,忍教频梦见!
介绍
薛昭蕴的《谒金门·春满院》是一首闺怨小令。词写春日深院中的女子睡起前后的情态,以罗衣、双燕和落花映衬相思,直到结尾才点明心事。
注释
睡觉:睡醒,不是正在睡觉。
金铺:门上的铜铺首,这里代指门。
早是:已是。
教:使,让。
译文
满院都是春光。罗衣叠皱了,绣着的金线也折损了。刚睡醒,帘子还铺着没有卷起,檐前一对燕子正在细语。一扇门斜掩着,地上落了千片花瓣。相思本已使人肠要断了,又怎忍让梦里一次次相见。
赏析
词写闺中春思,却把题旨留到结尾。首句点明春日深院,接着以叠损的罗衣见出睡前烦乱,并不直写辗转。她醒来时帘还未卷,只听檐前双燕呢喃,又见门外落花满地:燕能成双,花已零落,春色越明丽,人越显得孤单。前六句多是情态与景物,到“早是相思肠欲断”才揭出心事,末句又说梦里仍频频相见,使白日与梦境都无法解脱。短章不叙别离始末,只取春睡乍起的一瞬,含蓄而有层次。
评价
此词是《花间集》所收薛昭蕴词的末篇,沿温庭筠、韦庄一路的婉丽词风。它不以直诉离愁取胜,而用睡起情态、双燕和落花映衬相思,结尾才点出肠断与梦境,含蓄细腻,是花间闺怨小令的典型之作,但并未另开新境。