大德歌·冬
关汉卿 〔元代〕雪纷纷,掩重门,不由人不断魂,瘦损江梅韵。那里是清江江上村,香闺里冷落谁瞅问?好一个憔悴的凭栏人。
介绍
《大德歌·冬》是关汉卿所作双调小令,为闺中女子代言。曲中写大雪掩门之际,她因远人未归而断魂瘦损,末句转从旁观落笔,点出凭栏憔悴的形象。
注释
断魂:悲伤到极点,仿佛魂魄都要离散。
江梅:以江梅的风韵自比,并暗用江姓梅妃被冷落的典故。
那里:即“哪里”,写出遥望时找不到归处。
译文
大雪纷纷飘落,掩住了重重门户,让人禁不住悲伤欲绝。人瘦了,连江梅般的风韵也损了。抬眼望去,哪里是清江上的那个村子?香闺冷冷清清,有谁来看望慰问?好一个面容憔悴、倚栏远望的人!
赏析
前三句以雪掩重门收束天地,再叠“断魂”“瘦损”,把思妇的绝望写到极处。江梅既状容颜消减,也带出被冷落的意味。“那里是清江江上村”将视线抛向茫茫远处,归人与旧居都无处可寻;香闺无人瞅问,更显孤寂。末句忽然换成旁观口吻,一句“好一个”先抑后扬,使她冒雪凭栏的执着从哀怨中立起。全曲不铺叙相思始末,只靠季节、远望和神态完成转折。
创作背景
此曲载于《阳春白雪》前集。学者多据曲牌“大德歌”与元成宗年号“大德”的关系,认为它约作于1297至1307年间,并与《春》《夏》《秋》组成一组。
评价
此曲篇幅极短而层次清楚,代言与旁观叠合,使冬日闺怨不止于哀叹,而呈现出坚执的人物性格。它是关汉卿四季组曲中的冬篇,以白描和陡转见长,在元散曲闺情小令中颇有代表性。