黑漆弩·游金山寺
王恽 〔元代〕苍波万顷孤岑矗,是一片水面上天竺。金鳌头满咽三杯,吸尽江山浓绿。蛟龙虑恐下燃犀,风起浪翻如屋。任夕阳归棹纵横,待偿我平生不足。
介绍
王恽所作双调小令,追写游览镇江金山寺:万顷江波中孤峰耸立,寺景宛如水上天竺;继写登金鳌峰豪饮,再以风浪与夕阳归舟收束,寄平生游赏未尽之憾。
注释
孤岑:孤立的山峰,指江中金山。
天竺:杭州著名佛寺,此处借指金山寺如水上佛地。
金鳌头:金山最高处金鳌峰的峰顶。
燃犀:用温峤燃犀照水怪的典故,形容浪高水险。
归棹:归去的船。
译文
苍茫的万顷波涛中,一座孤峰高高耸立。那简直是一片水面上的天竺佛寺。在金鳌峰头痛饮三杯,仿佛把江山的浓绿都吸尽了。蛟龙担心有人燃犀照见水底,于是风起浪翻,高得像房屋。任凭夕阳里归舟来往,我要补偿平生未能尽兴的缺憾。
赏析
全篇由远望、登临写到归舟,层次清楚。首句以万顷苍波托出孤峰,次句借杭州天竺作比,点明金山寺水中佛地的奇观。“满咽三杯”与“吸尽江山浓绿”把豪饮和览胜叠在一起,江山青绿仿佛尽入杯中。后半用燃犀典故,把风浪写成蛟龙怕被照见而翻腾,想象峭拔。结句由景转入心境,夕阳归棹的自在,反衬平生游赏难尽的遗憾。
创作背景
邻人严伯昌曾以〔黑漆弩〕侑酒。省郎仲先嫌曲名不雅,欲改称“江南烟雨”,并请王恽仿作。王恽遂追写昔游金山寺一阕,依原调而歌。
评价
此曲是王恽以诗词笔法写散曲而较成功的一首。景象雄阔,用典自然,结意含蓄,不像他多数散曲那样拘谨空浮。它兼有曲的豪纵和词的雅致,对散曲雅化有所体现,但仍是小令佳制,不必夸成名篇。