干荷叶·干荷叶
刘秉忠 〔元代〕干荷叶,色苍苍,老柄风摇荡,减了清香。越添黄。都因昨夜一场霜,寂寞在秋江上。
介绍
《干荷叶》是元代刘秉忠的小令。它以曲牌起笔,写秋霜过后的荷叶:颜色苍老,清香减退,老柄在风中摇动,末句落到秋江上的寂寞。
注释
干荷叶:既是曲牌名,也指已经枯干的荷叶。
苍苍:形容颜色暗淡发青,这里指荷叶枯老。
老柄:指枯老的荷叶柄。
译文
干荷叶啊,颜色苍苍。老叶柄在风里摇荡。清香减少了,黄色却越来越重。都因为昨夜下了一场霜,它寂寞地留在秋江上。
赏析
这首小令只写经霜残荷,却不只是罗列物象。开篇干叶、苍色和风中老柄,先把枯荷的样子立住;“减了清香,越添黄”一减一增,写出香消色改;末两句用昨夜之霜交代原因,再把残荷放到空阔秋江上,寂寞便从景物中透出。它由近景写到江面,由物象写到心境,转折自然。短句顺口,不靠典故,正适合曲的本色,秋意也因此直截而有余味。
评价
此曲以浅近口语写残荷,形、色、香与心境层层递进,篇幅虽短而秋意完整。刘秉忠的《干荷叶》常被视为文人散曲较早的作品,本首尤以咏物见出秋思;它的意义主要在曲体初兴时的写法示范,不宜说成后来咏荷之作的源头。