如梦令

峨眉山月歌

李白 〔唐代〕
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。

介绍

《峨眉山月歌》是李白青年时期离蜀东游时所作的七言绝句。诗从峨眉山的半轮秋月写起,写月影落入平羌江并随水流去,再写诗人连夜从清溪出发,驶向三峡、直下渝州,并把对友人的思念寄托在月色与一路江行之中。

注释

半轮秋:半轮秋月,指未圆的月亮。 平羌:平羌江,即青衣江,在峨眉山东北,流经乐山一带汇入岷江。 清溪:当夜出发之地,一般指嘉州一带的清溪驿,确切位置有不同说法。 三峡:或指长江三峡,或指乐山附近的小三峡;就先向三峡、再下渝州的行程看,后一说更顺。 渝州:唐时州名,治所在今重庆一带。

译文

峨眉山上挂着半轮秋月,月影落入平羌江,跟着江水向前流。夜里从清溪出发,驶向三峡。思念你却不能相见,只好顺流东下,前往渝州。

赏析

这首绝句的紧要处,是月色、行程和怀人被收在同一条江路上。前两句先写所见:半轮秋月悬在峨眉山上,影子落入平羌江,又随江水向前。山月本来静止,一经映入水中,便像被江流带离原地;离别尚未明言,景色里已有送行之意。峨眉山又标出诗人少年所处的蜀地,这轮月因此不是随处可见的秋月,见月也就牵动乡情。 后两句转为所行。“夜发”“向”“下”把清溪、三峡、渝州连成一条正在延伸的水路,船越走越远,人与所思者也越隔越开。“思君不见”才点出情由:所思之人近在蜀中,却因连夜出发而不能相见。诗人不铺陈思念的过程,只让这一句罩住月影和行程,前面的景色与后面的地名便都带上感情。 四句嵌入五个地名,是本篇最难之处,也最见安排。地名质实,容易使短诗板重;这里不靠对仗拆开,而顺着舟行顺序带出,再用月影、流水等虚景托住,读来仍然轻快流转。绝句称“歌”,也与这种近于民歌的明快节奏相合。诗不把别情说尽,故乡、水路和远游初发时的惜别却都留有余味。

创作背景

此诗约作于开元十二年至十三年前后,李白初次离开蜀地、乘舟东游的途中。他经峨眉山一带进入平羌江,夜里从清溪出发,前往渝州。峨眉山是蜀中名山,诗中的山月既是眼前秋景,也带有故园色彩。所思之“君”具体是谁,现有材料不能确定,可以确认的是写于辞乡远行、月夜怀人之际。

评价

这是李白早期七绝的代表作,也是唐人短诗中久被称赏的名篇。它只用二十八字写出月色、水路和离思,感情不靠铺陈,而由“思君不见”自然透出,清朗却有余味。五个地名连续出现仍不显得堆砌,可见诗人能以顺畅句势和空灵景象化开质实的地理名词。这种举重若轻的写法,已显出李白后来绝句的重要特点。