如梦令

暑旱苦热

王令 〔宋代〕
清风无力屠得热,落日着翅飞上山。 人固已惧江海竭,天岂不惜河汉干? 昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒。 不能手提天下往,何忍身去游其间?

介绍

这是北宋王令的一首七言诗,写久旱酷热中的焦灼,并由求凉不得,转向不肯独自享受清凉、愿与天下人共度艰难的心情。

注释

屠:这里是驱除、止住,不是杀戮。 着翅:像装上翅膀,形容太阳久久不落。 河汉:指银河。 遗:留存。

译文

清风没有力量把暑热驱散,西落的太阳像长了翅膀,停在山上不肯下去。人们本来就怕江海都会枯竭,上天难道就不怕银河被晒干吗?昆仑山那么高,上面有常年积雪;蓬莱那么远,那里一直留着寒意。我不能提着天下人一起前往,又怎么忍心独自到那里去游玩?

赏析

诗先把暑热写成推不动的滞重:清风无力,落日又像长了翅膀停在山头。一个“屠”字把风想成可以斩热的刀,盼凉而不得的焦灼更明显。中两句由人们担心江海枯竭,转到责问上天岂不惜银河干涸,眼界从地面升到天上。后四句忽然想到昆仑积雪、蓬莱清寒,似乎可以远避,却立即折回:不能携带天下人同往,便不忍独自去游。仙境不是逃世的出路,而是用来显出与众人共苦的胸怀。

评价

这首诗的力量,在于把苦热写成对天下人的牵挂。前半紧迫,后半用高寒仙境一托再收,想象奇特而不流于怪诞,胸襟也因此大于景物本身。它是王令较有代表性的作品,在宋诗中以生新峭拔见长;没有更确切的记载,则不宜把它坐实为某一次具体旱灾而作。