如梦令

思佳客·帕上新题闲旧题

周之琦 〔清代〕
帊上新题间旧题。苦无佳句比红儿。生怜桃萼初开日,那信杨花有定时。 人悄悄,昼迟迟。殷勤好梦托蛛丝。绣帏金鸭薰香坐,说与春寒总未知。

介绍

《思佳客·帕上新题闲旧题》是清代周之琦的一首怀人小令。《思佳客》即《鹧鸪天》别名。词从罗帕上新旧题句写起,追念一位初见如桃萼的歌女,感其身世无定;下片转入寂昼与梦境,写出眷恋和彼此隔膜。

注释

帊:同“帕”,指题诗的罗帕。 间:夹杂,这里读去声。 比红儿:借用唐罗虬称颂歌妓红儿的典故,说自己写不出配得上她的句子。 生:语助词,有“偏偏、甚”之意,不是“生命”。 金鸭:鸭形的金属香炉。

译文

手帕上新写的句子夹在旧句中间,只恨没有好句能配得上这位红儿。最怜她像桃花刚开时那样娇嫩,哪里料得到杨花也会有飘定的时候。人声悄悄,白昼悠长,殷切的好梦只能托给蛛丝。她在绣帐里、金鸭炉边熏香安坐,我说起春寒,她却全然不知。

赏析

词以罗帕起笔,新句夹着旧句,别后反复题写、仍觉词不称情的心事,被十四字轻轻压住。“桃萼初开”写初见时的娇嫩可喜,“杨花有定时”随即一转,身世与情缘都变得无凭。下片不直诉相思,先用悄悄的人声和迟迟的白昼把日子拉长,再把好梦托给易散的蛛丝。梦中人坐在绣帏与金鸭之间,暖香自足,听春寒而全然不知,眷恋因此落到一层隔膜上。全词有爱有怨,却不怒张。

评价

这首小令情致婉曲,靠桃萼、杨花、蛛丝和金鸭等意象层层推进,把怀念、体谅和微怨叠在一起。它可见周之琦追摹唐宋令词的笔路,艺术价值主要在个人情韵,不宜夸成词史名篇。