眼儿媚·萍乡道中乍晴卧舆中困甚小憩柳塘
范成大 〔宋代〕酣酣日脚紫烟浮,妍暖破轻裘。困人天色,醉人花气,午梦扶头。
春慵恰似春塘水,一片縠纹愁。溶溶泄泄,东风无力,欲皱还休。
介绍
这是范成大途中所写的一首即景小词。上片写萍乡道中雨后乍晴,暖意透衣,使人困倦欲睡;下片借柳塘春水形容春日慵懒,人的感觉与眼前景物融成一片。
注释
日脚:从云缝斜射到地面的日光。
扶头:形容昏沉欲醉的样子。
縠纹:绉纱般的细纹,这里比喻细小波纹。
溶溶泄泄:水流缓缓摇荡的样子。
译文
浓亮的阳光从云间照下,紫色的烟霭浮动,和暖的气息透进轻软的皮衣。这样的天色使人困倦,花的香气使人沉醉,午梦也做得昏昏沉沉。春天的慵懒正像春塘里的水,一片细纹仿佛淡淡的愁。水波缓缓荡漾,东风柔软无力,波纹像要皱起来,却又停住了。
赏析
上片先抓住乍晴的光与气:日脚浓亮,地气映日而呈紫烟,暖意不是骤热,而是渐渐透进轻裘。随后“困人”“醉人”“扶头”连用,把天气、花香和午梦收成同一种软而昏沉的感觉。下片以“恰似”接住“春慵”,不再另写情节,只让春水替人传情。縠纹细而轻,溶溶泄泄是缓缓晃动,东风无力又使波纹欲起复平,正好对应睡意来去不定、说愁又并不沉重的状态。全词只取小憩片刻,却把难以名状的身体感觉写成可见的水纹。
创作背景
据范成大《骖鸾录》,乾道九年(1173)闰正月末,他在赴知静江府、广西经略安抚使任的途中经过萍乡。当时雨后初晴,乘轿困乏,便在柳塘边小憩,并写下这首词。
评价
这首词不以深广的感慨取胜,却能把春困这种短暂、模糊的感觉写得具体可感。上片由外景转入身体体验,下片又以春水回映心境,景物与情绪几乎不分。它体现出范成大体物精细、笔调温婉的特点,是宋词中写旅途瞬息感受的佳作。