如梦令

乡村四月

翁卷 〔宋代〕
绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。 乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。

介绍

南宋翁卷的七言绝句。诗写江南乡村四月:山原新绿,水面映白,细雨如烟,杜鹃声里农人刚结束蚕桑,又忙着插田。

注释

山原:山岭和原野。 川:这里指河流或水田中的水面。 子规:杜鹃鸟。 了:完毕、结束。

译文

绿色铺满了山野和平原,水面映得一片白。杜鹃声里,细雨轻得像烟雾。乡村四月很少有闲人,刚做完蚕桑的事,又要下田插秧。

赏析

前两句先铺开初夏的大景。“绿遍山原”写陆地被浓绿盖满,“白满川”写水面映着天光,一绿一白,把江南四月的开阔和湿润同时写出。“子规声里雨如烟”再补时令:杜鹃多在暮春初夏啼叫,细雨轻得像烟,浓绿与白水都罩在一片迷蒙里,景物安静,农时却已逼近。后两句由景转人。“闲人少”不是说村子冷清,而是说四月正忙;“才了蚕桑又插田”用“才”和“又”把两件农活接紧,蚕事方完,秧事已至。诗人并不直说辛苦,只让劳动的连续本身显出紧张而有序的节奏,赞叹藏在平淡叙述里。全诗白描,不用典故,层次清楚,可见永嘉四灵近体诗清新明净的一路。

评价

这首绝句以很少的字写出初夏江南的色彩、雨意和农忙节奏,画面鲜明,转折自然,是翁卷传诵较广的田园诗。它不铺陈疾苦,也不只作闲适旁观,而在恬静景物中显出连续劳作,含蓄而有余味。对翁卷和永嘉四灵来说,它也体现出避典故、重白描、用近体表现清新野逸的特点。