送人之荆门
浦源 〔明代〕长江风飏布帆轻,西入荆门感客情。
三国已亡遗旧垒,几家犹在住荒城。
云边路绕巴山色,树里河流汉水声。
此去郢中应有赋,千秋白雪待君赓。
介绍
这是一首七言律诗,写送友人西行前往荆门。诗从江行出发,写沿途旧垒荒城与山水声色,并希望友人到郢中能写出可与《白雪》相续的好作品。
注释
布帆:用“布帆无恙”的典故,含祝友人一路平安之意。
荆门:指今湖北荆门一带,是友人此行所往之地。
郢:战国时楚国都城,在今湖北荆州一带,这里借指楚地。
白雪:古代楚地高雅歌曲名,这里借指高水平的诗文。
赓:接续,希望友人把那样的佳作写下去。
译文
长江上风吹着布帆,船行轻快。友人西去荆门,牵动了客中的情思。三国已经灭亡,只留下旧时营垒;还有几户人家,仍然住在荒城里。云边的道路绕着巴山的山色,树丛里的河流传来汉水的声音。这次前往郢中应当会有诗赋,千秋流传的《白雪》正等着你来接续。
赏析
首联以江风布帆送人启程,船行轻快,却随即落到“感客情”,离别并不轻松。颔联把三国旧垒和仍有人居住的荒城对看,兴亡与眼前生计叠在一起,客情便有了历史的分量。颈联一写云边远路映着巴山山色,一写树丛中传来汉水水声,色与声远近相接,最见行程中的诗境。尾联转到郢中赋咏,以《白雪》相期,送别于是不只是安慰,更是对友人才能的期待。
评价
这首诗是浦源的名作,好处在情景相接而不靠奇险。颈联声色并写,把入楚路程写得清楚可感,曾受到林鸿赞赏。尾联以郢中《白雪》勉励友人,又使普通送别多出一层对文学才能的期许。