如梦令

竹里馆

王维 〔唐代〕
独坐幽篁里,弹琴复长啸。 深林人不知,明月来相照。

介绍

《竹里馆》是王维《辋川集》中的五言绝句。竹里馆是他建在辋川的别馆。诗写独坐幽竹、弹琴长啸,林深无人知晓,唯有明月来照,以极简的闲居情景表现澄净自适的意趣。

注释

幽篁:幽深的竹林。 长啸:撮口发出悠长清越的声音,魏晋以来常被视作名士风度。 深林:即上文所说幽深的竹林。

译文

我独自坐在幽深的竹林里,一边弹琴,一边长啸。竹林深深,没有人知道我在这里,只有明月过来照着我。

赏析

这首绝句几乎不用着色和铺陈。幽篁、深林、明月与独坐、弹琴、长啸,都是平常字眼,拆开也难指认哪一字是诗眼。它的好处在整体:景物只取清,动作只取闲,合起来便是月夜竹林中空明而自足的一境。 竹与明月本来清净,诗人选取它们,不是为了细写枝叶和光色,而是让外境与心境相合。弹琴、长啸也不交代音调与姿态,只表明人在其中安然自处,并不等待别人理解。第三句“人不知”把尘世隔在林外,第四句明月“来相照”又把孤独转成相伴,冷处透出一点暖意。 声与静同样互相托出。琴音和啸声是林中仅有的响动,反而更显四周之寂;月光点破暗夜,又使深林不至于幽闭。语言的平淡正与这种不假涂饰的意趣一致,看似信手写来,景、事、声、光却都安排得自然而有层次。

创作背景

此诗写于王维后期常住蓝田辋川之时。他早年倾心佛教,仕途亦有挫折,中年以后多过半官半隐的生活,并与裴迪等人诗简往还,编成《辋川集》。《竹里馆》是其中写竹里别馆夜坐的一首,具体作年难以确定。

评价

《竹里馆》以极省净的白描造成清幽澄净的意境,是王维山水隐逸绝句的代表。它不靠警句取胜,而让景与人、声与静、孤独与相照自然合为一体,于平淡中见出韵致。放在《辋川集》里,它少写游观,多写自处,最能见出王维后期淡远、空明的诗境,因而成为唐诗中写闲居与月夜的名篇。